Übersetzungshilfe

Allen Menschen, die in der Flüchtlingsarbeit tätig sind, stellt der Reise Know-How Verlag, Bielefled, Sprachführer kostenfrei als Download und mp3-Download zur Verfügung

https://www.reise-know-how.de/verlag/reise-know-how-verlag-hilft-helfern-kommunikation-fluechtlingen-44346


offenes Portal für (ehrenamtliche) Deutschlehrende

Unterrichtest du Deutsch? Beteiligst du dich auf andere Weise?

  • Materialien , die kostenlos und als offene Bildungsinhalte (OER) genutzt werden können.
  • Hilfreiche Ideen, Tipps und anderes.
  • Kommentierte, gut ausgesuchte Links verweisen auf weitere Websites

Mach mit! Melde dich an, einmalig und kostenlos. Dann kannst du Seiten neu erstellen, ergänzen und überarbeiten.


An open phrasebook for refugees

Welcome to Refugee Phrasebook: Together we are building an open collection of useful words and phrases for refugees who just arrived. The Refugee Phrasebook is a multilingual tool that provides basic useful vocabulary related to the most common immediate needs.


Flüchtlingsunterstützung des Bundessprachenamtes: Verständigungshilfen online

Die Verständigungshilfen, die ab sofort zum Download zur Verfügung stehen – schnell, einfach und kostenfrei. Sie wurden mit Blick auf die derzeit bei der Flüchtlingshilfe am dringendsten gebrauchten Sprachen erstellt und sollen Hilfsmittel für alle Helferinnen und Helfer sein, auch über die Bundeswehr und die verantwortlichen Stellen in Bund in Ländern hinaus.

Refugee Communication boards (Übersetzungshilfen)

von tobii Dynavox .

Download
Übersetzungshilfe deutsch - arabisch
TobiiDynavox-communicationboard-arabic-g
Adobe Acrobat Dokument 79.4 KB

Download
Übersetzungshilfe englisch - arabisch
TobiiDynavox-communicationboard-arabic-e
Adobe Acrobat Dokument 72.6 KB

Verkehrsregeln in unterschiedlichen Sprachen

Die Arbeitsgruppe Asyl des ADFC München hat die wichtigsten Verkehrsregeln zum Radfahren auf zwei Din-A4-Blättern zusammengestellt.

Diese gibt es nun auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi und Französisch.



Von Kerstin Michelsen entdeckt: