Im Moment bieten wir ein Angebot „Spiel und Spaß für Jung und Alt“ an, das alle 14 Tage mittwochs ab 15.00 Uhr in den Räumen der Landeskirchlichen Gemeinschaft für unsere Neubürger angeboten wird. Während dieser Zeit ist eine gute Möglichkeit der Begegnung bei Kaffee und Kuchen, es gibt Spiele für Kids und Eltern und verschiedene Bastelangebote.

(Danke an Gitte)

Zurzeit sind alle 5 Wohneinheiten unserer Anlage belegt.  Insgesamt wird sie von  6 Familien (eine Einheit mit zwei Familien) und insgesamt 28 Menschen bewohnt. Unter den Neubürgern sind 13 Erwachsene und 15 Kinder. Die Familien kommen aus dem Irak, aus Syrien und  aus dem Sudan.

Am Wochenende des 4./5. Juni sind in Hamburg drei Flüchtlinge beim Baden tödlich verunglückt. Zwei der Minderjährigen hatten in einem See gebadet, in dem grundsätzlich eine Badeaufsicht zur Verhinderung solcher Unfälle eingesetzt ist. Aber jeder ist auch selbst verantwortlich, wenn er Schwimmen geht.

Daher haben wir hier einen Link für die grundlegenden Baderegeln der DLG hinterlegt. Einen Download gibt es in vielen verschiedenen Sprachen

Liebes Redaktionsteam,

auf der Suche nach wichtige Fakten zum Thema Flüchtlinge in Deutschland bin ich mit Begeisterung auf Ihr Artikel, "Hilfeseiten", gestoßen.

Mein Name ist Florian Theo K. und ich bin Student im 4. Semester für Sozialwissenschaften an der Uni Köln. Ich schreibe zur Zeit eine Hausarbeit in Sozialpolitik Deutschland und sammle wichtige Informationen zu "Deutschlands Migrationspolitik früher und heute", und wollte mich bei Ihnen ganz herzlich für den tollen Artikel bedanken! Es ist auf jeden Fall eine grosse Hilfe für meine Hausarbeit.

Zufällig habe ich auch eine interessante Infografik über die Flüchtlinge in Deutschland im Internet gefunden, deren Infos bestimmt auch für Ihre Besucher sehr Interessant sind.

Seit heute wohnt eine Frau aus Afghanistan - mit drei Kindern - in der Unterkunft. Sie sollte eigentlich nach Eyendorf. Da ist wohl aber kein Platz. Also musste unser Hausmeister Holger sehen, wie er das hier jetzt managed….

Die Syrer haben sie freundlich aufgenommen und bekocht.

Immer neue Überraschungen.

In der Zwischenzeit haben sich ein paar Veränderungen ergeben. Eine 7-köpfige Familie konnte in eine Wohnung in Oelstorf einziehen, zwei weitere Flüchtlinge haben in Salzhausen ein Zimmer mit einer Familie aus der Eyendorfer Unterkunft. Sozusagen eine syrische WG.

So haben auch die verbleibenden Flüchtlinge ein wenig mehr Platz (die Unterkunft war ja ursprünglich nur für 30 Personen konzipiert).

Eine weitere Belegung ist derzeit (auch aufgrund der stark gesunkenen Flüchtlingszahlen) nicht vorgesehen.

Dank einer großzügigen Spende und gemeinsamer Arbeit (Danke mal wieder an der unermüdlichen Wolfgang) haben die Kinder jetzt eine Schaukel. Sie konnte gemeinsam abgebaut werden und steht nun hinter den Containern. Muskelkraft und schwere Gerät waren nötig aber nun steht dem Vergnügen nichts mehr im Wege...

Dima und Fahed, zwei der Flüchtlinge aus Gödenstorf, haben als Gaststudenten an der Leuphana an einem Seminar "Zukunftsträume" teilgenommen.

Doch seht selbst:

schnell "Ankommen" in Deutschland – für die Flüchtlinge, die zu uns kommen, ist dies ein wesentliches Ziel.

Die neue, bundesweit einzigartige App "Ankommen" unterstützt sie ab sofort auf diesem Weg.
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), die Bundesagentur für Arbeit (BA), der Bayerische Rundfunk (BR) und das Goethe-Institut haben die mehrsprachige Lern- und Service-App für Flüchtlinge gemeinsam entwickelt und bieten damit einen umfassenden Wegbegleiter für in Deutschland ankommende Menschen.
"Ankommen" hilft nicht nur mit vielen Informationen bei der schnellen Orientierung während der ersten Wochen, sondern verfügt zusätzlich über einen kostenlosen Basis-Sprachkurs für die ersten Schritte auf Deutsch.

Direktlink: https://www.ankommenapp.de/

Die Seite für Übersetzungshilfen wurde aus dem Helferbereich ausgegliedert und unter der neuen Rubrik "Sprachen" bei den Links angegliedert.

Außerdem wurde sie um einen Link des Bundessprachenamtes erweitert.

Die Protokolle über die Koordinatorentreffen vom 9. Februar sind jetzt im Helferbereich eingestellt.

Auf diesem Wege nochmal ein herzliches Dankeschön für euer Mitmachen  in der Welcome-Gruppe !!
Die Gruppe kann vorerst ihre Arbeit "nieder legen", da unsere Anlage ja nun nicht mehr Erstaufnahme- sondern Folge-Einrichtung geworden ist. Wir gehen davon aus, dass die meisten Leute vorerst noch einige Zeit hier bleiben.

Durch Begegnungen mit Pferden und Ponys, bei denen die Vierbeiner gestreichelt, gepflegt, geputzt oder geführt werden dürfen, sollen die Kinder einen abwechslungsreichen, schönen Tag erleben.

Dieses Angebot des Reitvereins Jesteburg haben wir am 30.01. gerne angenommen

Das Carport konnte von uns, den Helfern und den Flüchtlingen, zwischen Weihnachten und Silvester errichtet werden. Zwei Tage hat es gedauert und wir waren, bis auf einige Nacharbeiten fertig. Nicht mitgerechnet die Armierung.

Natürlich war es anstrengend, aber auch spannend und lustig. So in etwa muss es beim Turmbau zu Babel ausgesehen haben. Mit gebrochenem Deutsch, leidlichem Englisch sowie Händen und Füßen kamen wir aber bestens klar. Stes unterbrochen durch Fachsimpeleien, wie es wohl am Besten gelingen könnte.

Versorgt wurden wir auch: Helfer brachten Brötchen, die Flüchtlingsfrauen Cappucino, Kaffee oder Tee.

Aber seht selbst...

Mit einer kleinen Weihnachtsfeier hat sich Samtgemeindebürgereister Wolfgang Krause mit seinem Team bei den Helferkreisen bedankt.

Unsere Freizeitgruppe nimmt Fahrt auf...

Der Winter gab Anfang Januar ein (bislang kurzes) Gastspiel. Aber es war genug Schnee für eine ausgedehnte Schlittenpartie in der Feldmarkt. Der Spaß war riesengroß und alle hoffen, dass es bald wieder schneit.

Bereits am 12.12. hatte ein paar der Kinder die Möglichkeit, "Ronja Räubertochter" im Theater zu gucken. Den Text haben sie sicherlich nicht verstanden, aber ein gewaltigen Spaß hatten sie trotzdem.

Ein Flüchtlingspaar hatte auf der Flucht geheiratet. Zum Brauch gehört es aber, dass die Frau einmal ein Brautkleid tragen muss. Gesagt getan. Dank Malene wurde ein passendes Kleid besorgt und eine zünftige Feier (bereits am 6.12.) war die Folge. Herzlichen Glückwunsch!!

Zu Heiligabend wurden vom Helferkreis Weihnachtsmänner und frisches Obst liebevoll in 5 Päckchen verpackt und mit einer schönen Weihnachtskarte in die jeweiligen Küchen der Wohneinheiten verteilt.

Dieser kleine Gruß an unsere neuen Mitbürger sollte zeigen, dass wir an sie denken und ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes – friedvolles - neues Jahr wünschen.

Uns erreichte eine Nachricht auf Frankfurt von einem Exil-Gödenstorfer. Den Inhalt findet ihr hier (nur für Mitgleider)

Gemeinsames Weihnachtsplätzchenbacken am Samstag, den 19.12.2015

Wir haben neue Links für Arzt- und Krankenhausbesuche zusammengestellt und werden nach und nach mehr einstellen. Die Suche gestaltet sich auch im weltweiten Netz etwas mühsam.

Es wurde immer wieder gefragt, ob man die Flüchtlinge zu sich nach Hause einladen darf oder sollte.

Hurra! die Freizeitgruppe hat eine Ansprechpartnerin. (nur für Mitglieder)

Das Zelt ist weg...

Der Hausmeister hat mich am Donnerstag angesprochen: Es werden dringend Windeln No 3 und Folgemilch 2 und 3 gebraucht. Wer kann helfen?

Seit heute leuchtet ein weithin sichtbarer Weihnachtsbaum für Frieden und Nächstenliebe.

Weihnachten war im biblischen Land Syrien einst ein Fest, das Christen und Muslime gemeinsam feierten. Heut wird die Region von Krieg und Hass regiert

Von Dagmar Hub, Augsburger Allgemein, 24.12.2014

Am 26.11. fand das 2. Gesamt-Helfertreffen statt. Das Protokoll ist für Mitglieder einsehbar.

Das Gartenteam wird trotz des unpassenden Wetters nicht müde: Eine Sandkiste wurde bereits vor einigen Tagen umgesetzt. Für die großen haben wir jetzt auch einen Basketballkorb. Den Spendern herzlichen Dank.

Heute wurden weitere Fahrräder ausgegeben und teilweise die ersten Fahrversuche unternommen. Morgen kommt dann der Theorieunterricht

Am 15.11.2015 war es so weit:  Die Welcome-Gruppe hatte einen Welcome-Mitbring-Brunch organisiert.

Mit zwei jungen Frauen, die sich den Deutschvermittelnden angeschlossen haben, sind wir nun 57 Helfer.

Die Ausgabe der Fahrräder an die Gödenstorfer Flüchtlinge und die Unterweisung in die Besonderheiten und Gefahren des deutschen Straßenverkehrs stehen unittelbar bevor

Das erste Treffen der Deutschgruppe war ein voller Erfolg - alle Schwierigkeiten konnten gemeistert werden.

Auch der Norddeutsche Rundfunk hat viele interessante Links auf seiner Homepage zusammengestellt. Da diese hauptsächlich in deutsch verfasst sind, haben wir sie hier gepostet. Es gibt aber von Niedersachsen-Kompass auch eine englische Version: Niedersachsen-Guide for Refugees. Natürlich gibt es diesen Kompass auch für andere Bundesländer im Sendebereich des NDR.

Die Deutsche Welle hat viele nützliche Informationen zusammengestellt. Wir haben den Link hier gepostet.

Die Kleinen sind auf Babynahrung angewiesen und dafür muss relativ viel Geld gezahlt werden. Da fällt es schwer, auch noch für die Hinterlassenschaft zu zahlen: Es fehlt an Windeln

Das Protokoll des Treffes der Koordinatoren der einzelnen Initiativen im Landkreis ist eingestellt

Wir haben eine große Bitte. Auch wenn jeder gerne sieht, wie sehr sich die Flüchtlinge und insbesondere die Kinder freuen: Gebt BITTE keine Spenden direkt an der Unterkunft ab. Wir wollen vermeiden, dass es wegen der gut gemeinten Spenden zu Spannungen kommt. Deshalb bedienen wir uns des Inter ZOB. Auch haben der Hausmeister und die Sozialarbeiterin andere Aufgaben als Spenden anzunehmen und zu verteilen. Im Einzelfall regeln auch wir die Ausgabe.

Respektiert bitte die Privatsphäre. Denn es ist jetzt das Grundstück der Menschen die dort wohnen. Vielen Dank.

Es ist so weit. Der symbolische Startschuss für den Inter ZOB ist gefallen (auch wenn schon vorher kräftig gearbeitet wurde). Hier findet ihr detaillierte Informationen (von der Teamleiterin Birgit Lubig zur Verfügung gestellt)

Ein herzliches Willkommen den vier neuen Helfern. Der Kreis ist damit auf 53 Helferinnen und Helfer angewachsen.

Und ein Dank an den immer wieder geforderten Fahrdienst (Heute wieder zum Transport erkrankter Kinder auf Bitte der Security. Medikamente besorgen? Auch das klappt reibungslos.

Nachdem die Familien die Unterkunft bezogen haben, wurde es Zeit für die große Wäsche.

Und da hat sich gezeigt: Es fehlt an Möglichkeiten die Wäsche zu trocknen. Könnt ihr uns helfen?

Am 26.10. erreichte uns eine neue Nachricht: Alle müssen ihre Sachen packen und am nächsten Morgen nach Celle zur Registrierung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Die Rückkehr war nicht sicher.

Am Abend begleiteten wir die Information der Flüchtlinge durch die Samtgemeinde und waren als Ansprechpartner vor Ort. Unser Fahrdienst brachte noch ein Familie mit zwei erkrankten Kindern zurück aus Lüneburg. Und auch die erforderlichen Medikamente könnten in einer Notdienstapotheke in Hanstedt besorgt werden.

Auch am nächsten Morgen waren wir da und sorgten dafür, dass insbesondere die Kinder unaufgeregt in den Bus stiegen.

Die Flüchtlinge hatten selbst entschieden, kein Gepäck mitzunehmen, da sie zurückkehren wollten. Und so geschah es dann auch am Nachmittag. Alle waren wieder zurück und gingen wieder in die zugewiesenen Zimmer.

Am 02.11. soll dann noch eine Familie kommen. Etwas Platz ist noch, da zwei alleinreisende Männer weiter gezogen sind.

Momentan leben bei uns 48 Flüchtlinge, davon 21 Kinder.

Auch unser vorbereiteter Fahrdienst hatte schon seinen ersten Einsatz: Eine Mutter mit zwei Kindern, die mit Verdacht auf Pseudo-Krupp in das Krankenhaus Lüneburg überweisen wurden, hatte keine Gelegenheit, für sich und die Kinder
Wäsche zu besorgen. Unser Hausmeister hatte die Wäsche organisiert, suchte aber jemanden, der sie nach Lüneburg bringen konnte... Zwei Telefonate und schon war das Problem gelöst (dank der guten Vorbereitung des Helferkreises)

Liebe Autofahrer. In der Unterkunft sind 19 Kinder. Wir haben zwar versucht, den Eltern die Gefährlichkeit der Strasse deutlich zu machen, aber Kinder haben in der Regel ihren eigenen Kopf - Auch wenn sie aus Syrien oder dem Irak kommen. Bitte gebt im Bereich der Tankstelle Gödenstorf besonders Acht (in der unmittelbaren Nähe ist die Unterkunft).

Der Landkreis hat auf unsere Bitte hin sofort reagiert und zwei Hinweisschilder aufgestellt.

Am 21.10.2015 fand in Buchholz ein erstes Treffen der Koordinatoren der Ehrenamtlichen statt. Joachim Lewerenz (Salzhausen) war so freundlich und hat uns (nur für Mitglieder) einen Kurzüberblick über die behandelen Themen zur Verfügung gestellt.

Die Initiative "Wir für die Samtgemeinde Salzhausen" arbeitet mit Hochdruck an der neuen Sozialausgabestation - dem InterZOB. Gleich hinter dem Krankenhaus am ZOB Salzhausen. Spenden werden bereits jetzt gerne angenommen und nach Absprache selbstverständlich auch an Bedürftige verteilt. Neu: Spendenbedarf, Annahme- und Ausgabezeiten

Die Unterkunft in Gödenstorf ist heute Nacht ( bis ca. 03:30 Uhr) belegt worden. Untergebracht wurden entgegen bisheriger Informationen Familienverbände mit 19 Kindern. Insgesamt 45 Personen.

Ich möchte mich in diesem Zusammenhang für die großartige Arbeit, die vom Helferkreis Gödenstorf und von Salem heute Nacht geleistet wurden, ganz herzlich bedanken! Ohne dieses Engagement hätten wir die Unterbringung nicht so perfekt und reibungslos hinbekommen.

Nochmals herzlichen Dank dafür!

Hermann Pott, Ordnungsamt Salzhausen

In den Nachtstunden haben wir insgesamt 39 syrische und 6 irakische Flüchtlinge in Gödenstorf aufgenommen. Zunächst gingen wir von einer Aufnahme in den Abendstunden aus (der erste Bus erreichte Winsen um 19 Uhr). Bis alle registriert waren und wussten, in welchem Bett sie schlafen würden dauerte es dann aber doch bis 3 Uhr.

Näheres werden wir im Laufe des Tages noch nachberichtet. Zunächst einmal:

Danke Gödenstorf

Der Kreis bereitet sich auf die Ankunft von Flüchtlingen heute (20.10.2015), 23:00 Uhr vor.

Der Information des Landkreises zur Folge kommen die Flüchtlinge nicht aus Bayern, sondern aus den Erstaufnahmestellen des Landes in Bramsche bzw. Braunschweig, so dass die Ankunftszeit 23:00 Uhr bei der weiteren Zeitplanung als verlässlich eingestuft werden kann.

Im Kreishaus findet eine Registrierung, ärztliche Begutachtung und Verpflegung statt. Auch erhalten hier die Flüchtlinge, unter Beachtung der Nationalität, die Zuweisung auf die Unterkünfte (Hotel Europa und Gödenstorf) sowie die Zimmer und Bettnummern.

Einige Ehrenamtliche des Helferkreises werden bei der Belegung der Unterkunft anwesend sein und helfen.

Bitte respektiert, dass die Flüchlinge müde und erschöpft sein werden und seht von "Besuchen" ab.

Heute nachmittag hatten wir eine Besprechung in der Samtgemeinde. Der Ankunftstermin hat sich leider wieder einmal verschoben. Jetzt gehen wir vom 21.10.2015 gegen Mittag / Nachmittag aus. Die Anreise aus München hat sich aus uns nicht bekannten Gründen verzögert. Wir stellen gerade alles um und organisieren eine "neue" Helfermannschaft zur Unterstützung von human care für den Einzug.

Wir haben eine neue Spendenseite eingerichtet, da Mitglieder unseres Helferkreises auch am Hamburger Hauptbahnhof aktiv sind. Hier werden entsprechende Hilfeersuchen gepostet.

Wir haben jetzt ein eigenes Spendenkonto, bei dem die Spenden zu 100% den Flüchtlingen zu Gute kommen. Mit dem gespendeten Geld werden Dinge des täglichen Bedarfs gekauft und Projekte zur Integration mitfinanziert (z.B. Material für Deutschkurse).

Das Spendenkonto lautet:

Landeskirchliche Gemeinschaft Gödenstorf e.V.
  Sparkasse Harburg-Buxtehude,
IBAN: DE42207500000012055075

BIC: NOLADE21HAM

Verwendungszweck (wichtig!!): "Flüchtlingshilfe"

Weitere Informationen erhaltet ihr auf der Seite "Spenden"

gerade eben sind brandneue Informationen vom Landkreis inder Samtgemeinde aufgelaufen.

Die ersten Flüchtlinge werden am Montag in Winsen ankommen und für die Nacht in einem Hotel untergebracht.

AmDienstag soll die Unterkunft in Gödenstorf belegt werden. Die genaue Anzahl der in Gödenstorf unterzubringenden Flüchtlinge ist noch unklar weil man aufgrund der fehlenden Registrierung die Herkunft der Asylbewerber nicht kennt, aber darauf Rücksicht nehmen muss.

Für Freitag ist die Belegung in Eyendorf eingeplant. Dieser Belegungstermin (auch die Anzahl der unterzubringenden Flüchtlinge) ist jedoch noch ungesichert und könnte sich der aktuellen Situation geschuldet, ändern. Grundsätzlich wird der Landkreis nach jetzigem Stand für alle ankommenden Flüchtlinge einen Gesundheitsckeck organisieren, der in Winsen und im Krankenhaus Salzhausen(Röntgen/TBC) durchgeführt wird.

Die ehrenamtlichen Helfer aus Hamburg (Hauptbahnhof) bitten, bei der Versorgung der dort ankommenden Flüchtlinge um Hilfe und Unterstützung.

Es fehlen dort vor allem Wolldecken (dringend) die vor den kalten Temperaturen schützen. Weiterhin werden warme Jacken und dicke Pullover, Schals, Artikel für Kleinkinder, benötigt.

Näheres unter folgendem Link: Decken und warme Kleidung

Die Eintragungen für die Neuigkeiten haben sich verändert. Sie wurden jetzt so angepasst, dass es ein abonnierbarer rss-feed ist. Dieser kann auch auf anderen Homepages gelinkt werden (Link-Button befindet sich unten auf der Home-Seite bei der Share-Buttons).

Auf der Homeseite befinde sich jeweils die 20 neuesten Eintragungen. Alle weiteren findet ihr dann wie gewohnt unter !! NEU !!.

Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland (empfohlen von Spiegel.de als gute Alternative zum umstrittenen Leitfaden Hardheim)   #   Erstorientierung Asylsuchende des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge

Die Fernseher sind installiert und die Zimmer bereit zum Einzug   #   Links für einen Aushang: Verhalten im Brandfall in verschiedenen Sprachen zum kostenlosen Download

Ein neues Mitglied (nur für Mitglieder)

Aufruf zum "Kochkurs" (schaut mal rein)

die Willkommensmappen sind fertig   #   Downloadseite freigeschaltet   #   Erstinformationen für Asylsuchende in verschiedenen Sprachen verlinkt

Drei neue Helfer (Damit sind wir jetzt 46) (nur für Mitglieder)

Neuer link "Erste Schritte in Deutschland" der Deutschen Welle

Das Gartenteam war fleißig   #   !! Spendenaufruf Pflanzen !!

Belegung der Unterkunft nicht vor dem 5. Oktober   #   Termin für das neue Hilfezentrum im ehemaligen Schwesternwohnheim am ZOB

!! Spendenaufruf Sat-Receiver !!   #   Karten Gödenstorf / Salzhausen / Busse und Bahn   #   Protokolle der Welcome-Gruppe (nur für Mitglieder)   #   Linksammlung speziell für Flüchtlinge   #   Informationen zum Ablauf des Asylverfahens mit Video des Bundesamt für Migraton und Flüchtinge   #   endlich: über uns

Infos zum Thema Halal (Essen für Muslime) (nur für Mitglieder)

Link für Verkehrsregeln in verschiedenen Sprachen (nur für Mitglieder)

Links -> Hilfeseiten   #   zwei neue Links für Deutschlehrende (nur für Mitglieder)   #   Verweis auf Spendenkonten   #   Informationen zum Schutz vor Infektionen (nur für Mitglieder)

Spenden: weitere Spendenaufrufe Deutschkurse und Freizeit     #   Neu: Hinweise auf Aktualisierungen (soll Besuchern helfen, neu eingestellte Artikel leichter zu finden)   #    Helferseite: Warnung vor Knollenblätterpilz     #   Home: "Share-Buttons" eingefügt     #   Helferseite -> Informationen neu gestaltet (nur für Mitglieder)

Helferseite: Mitgliederlisten (nur für Mitglieder)

Helferseite: Protokolle (nur für Mitglieder)